永遠記住一件事
最重要的是什麼？
身體
身體比反應更重要
絕對沒錯
如果你的身體很幸福 那麼你的思想也會如此
絕對沒錯
因此，身體最重要的是身體
沒有不必要的情緒
認識我親愛的妻子馬洛碧卡
我的新秘書
他今天加入
來自加爾各答的碧克班納基 對嗎？
他非常聰明
這是你的第一份工作嗎？
這代表你已經失去了
你不再是處女
我的搭檔古來
現在誰在那邊大小聲？ 你好
發生什麼事？
情況不是這樣的
從昨天起 我已經告訴過你十次
付錢給我們 我們會把貨物寄給你
很簡單
這是伏特加和瘋狂的混合
這是便宜的混酒
沒想到你會變成一樣的混蛋
混在這群白痴政客裡
一切都是謊言
沒想到你會變成一樣的混蛋
碧克，你第一天工作怎麼樣？
-還好 -還好？
老闆看起來事個好人
他說了一堆，就是沒提到工作
這麼簡單？你的老闆？
我不會騙你
我在這工作八年了
你的老闆很危險
薪水很好 你每年都會加薪
但是做錯事，你就會完蛋
你知道第一任秘書 發生什麼事嗎？
什麼事？
-他死了 -什麼？
他被殺死了
第二個秘書的屍體被發現
在大容器後面
你在說什麼？
猜猜誰是第三名？
誰？
你
我告訴你 因為你是一個好人
但是你在這裡待了八年
我總是假裝沒有看到任何東西
我完成我的工作
然後我回到這個露台 彈彈吉他，喝個啤酒
想要喝嗎？給你
讓我們慶祝你工作的第一天
我可以為你演奏一曲嗎？
沒想到你會變成一樣的混蛋
-碧克班納基，你喝酒了嗎？ -沒有
你為什麼遲疑？
來吧，伙計，反應動作
排出體內所有的負能量
有毒物質對你的身體有害
-你有女朋友嗎？ -有
你有一個，很好
她在這裡，還是在加爾各答？
在加爾各答
你願意娶她嗎？
不是現在
很好！
努力工作放鬆
-你會開車嗎？ -是
-好，你有今天的行程表嗎？ -有
取消所有會議
好反應 我們去打獵吧
想不想試一試？
不想
不要玩你的手機
拿著這個文件
讓老闆快點簽字
他在等你
趕快
先生的房間直走往左轉
-這是我存的錢，這是我的 -哦，你存的？
你的錢？
-我會敲爛你的頭 -讓我走
你的錢？真的假的？
你從哪裡拿到的錢？
-這是我的錢 -不是
這是我的
你的？
-這是我的錢 -你從哪裡拿到這麼多錢？
-這是我的 -告訴我
-回答我 -不要
我的錢
-可惡的小偷！ -這是我的錢
你是從哪裡偷的？
你在我背後耍小手段 骯髒的婊子
而且這麼久
我會殺了你
-讓我走 -「我的錢」！
讓我走
你反咬餵飽你的手
讓我走
我會離開
你想離開？
如果你走出這所房子，
我會開槍打死你
離開？
我打爆你的下巴
你是個無名小卒
待在這
我保你擁有一切
但我不能容忍一個小偷
你還好嗎？
你想要一些水嗎？
你可以幫我把藥從桌上拿來嗎？
-止痛藥？ -安眠藥
出去時關上門
走吧
嘴唇上有一個傷口
你的老闆明天要去蘭契
過來
如果他在這看到你 他也會傷害你
快走
如果願意，明天晚上來
快走
嘿，碧克庫瑪！
你認為呢？
什麼？
關於我的妻子
你怎麼看？
她比你女朋友好嗎？
是，我的意思是沒有
把文件給我
你不必打開 我可以
我還可以的
幹嘛垮著臉？
保持反應模式
走吧
我打了 20 次，還留了言
你不愛我了嗎？
告訴我 我就不再打擾你
告訴我嘛
我可以進來嗎？
你喝酒嗎？
你想來一杯嗎？
老闆什麼時候從蘭契回來？
我的藥
為什麼你吃這麼多安眠藥？
失眠
我睡不著
你看過醫生了嗎？
坐
他為什麼如此對待你？
經常這樣
經常這樣？
那你為什麼還和他在一起？
每個人的生活都不一樣，碧克
大家都不像你那麼頭腦簡單
如果你願意，你可以離開他
他不會讓我離開他
我想常常跟你聯絡
你說完了嗎？
現在離開
走開
你是個白痴！
你腦袋裝了什麼？
花生還是大腦？
你知道你淌了誰的混水？
他們會把你活埋在工廠裡
他傷害她
-我親眼看到 -那對你有差嗎？
她是他的妻子
你不必擔心他對她做了什麼
他一直囚禁著她 他經常打她
聽好
這不是寶萊塢電影 你也不是英雄
你幹什麼吃的？
一個白痴！
對有錢人來說這是一種病
她服用地西泮 你有什麼呢？
蛋，所以別忘了自己的身分
他像囚犯一樣把她俘虜了
你笑什麼？
愛
子彈飛來找你時 你會忘記愛情
如果你的女孩不和你說話 在這裡找一個新的女孩
閉嘴，唱歌
我以為你很聰明
你有學士學位，對吧？
學士學位
實際上，是 BSU
孟加拉的超級蠢人 那是你
你打老婆當玩笑嗎？
你不覺得這樣不大好嗎？
那沒關係 但你不會再去那裡了
就這樣
你不會再回到那裡
發誓你不會去那裡 快點
好的，我不會去那裡
你為什麼不唱歌？
坐在這裡放鬆一下
坐下
昨天我很難過
這是我這麼匆忙的原因
我昨晚還沒有睡覺
我感到很沮喪
你為什麼要這樣對我？
讓我們狂歡吧
今晚月亮穿著白色禮服出門去
夜空不屬於我們
生命得靠賄賂
問題很大，但的確有效
每個人都是罪犯
沒想到你會變成一樣的混蛋
愛情敲鑼打鼓
哥們，隨風而去
沒想到你會變成一樣的混蛋
你在這！
-慕克吉先生說 -忘了他
我們必須辦一個派對
你聽
你要做的
你幹嘛盯著看？
小子，你的本能反應呢？
問夫人她想在這裡 或俱樂部舉辦派對
關於本能反應的行為
那是她的房間 跟她談談
夫人？
你還好嗎？
受傷了嗎？
先生說
關於派對
你要和我一起逃家嗎？
你什麼意思？
如果我留在這裡，我會死
你可以和我一起逃家嗎？
去哪裡？
我的電話號碼放在這裡
你決定後，打電話給我
拿著
如果你不再和我聯絡
還有一件事
如果要逃跑，我們需要錢
沒想到你會變成一樣的混蛋
你為什麼不打電話給我？
不，不，我打給你很多次
喂？
聽好
你想救她，對吧？
不然就必須照我的計劃
我們會要求 50 萬盧比的贖金
25 萬給她，15 萬給我 10 萬給你
我們需要槍
什麼？
-槍？ -是的
會開槍射擊
砰!
故事展開
早安！
我在哪裡？
我家
昨晚？
你昏倒在我的車前
我帶你去了公園街派出所
你求我不要把你交給警察
我在你的包裡只找到大麻 什麼都沒⋯
我帶你回家
茅坑在哪裡？
就是廁所
沿著陽台直走 左邊就是
沒辦法沖水
桶裡有水
好的
喂
喂？
我想和媽媽說話
媽你，你在哪兒？
博爾普爾？
你沒告訴我你要去博爾普爾
不管了，鑰匙在哪裡？
房子鑰匙 我要回家
比克拉姆？
對不起，我無法從你的 哪個男朋友那裡拿到鑰匙
為什麼你不把它藏在花盆下面？
你可以把電話還給我媽嗎？
好吧
沙達那什麼時候會⋯ 喂？
跟我說話
沙達那什麼時候回來？
喂？
怎麼了？ 你怎麼了？
哦！
發生什麼事？
-什麼，這是什麼？ -浴室⋯浴室⋯
你想讓我帶你去洗手間嗎？
-噴劑⋯噴劑⋯ -我會去拿
這裡受傷了嗎？
這裡？
好一點了嗎？
這裡？
-再下面一點 -好的
會痛嗎？
這樣還可以嗎？
你怎麼了？
你好多了嗎？
你到底怎麼回事？
為什麼你的背受傷了？
關節炎
我可以在這裡抽煙嗎？
你的大麻？
你要拿小號怎麼辦？
還有什麼？吹它
你玩什麼音樂？
爵士樂
老式音樂？
不，不 不是費茲傑羅或艾靈頓那種
跟家鄉的比較像
那個比較像的是什麼？
孟加拉民間爵士樂，融合音樂
所以基本上，你就是伴奏
是的
你吹得如何呢？
我要回家了
你住在哪裡？
-這個地方是哪裡？ -愛哈拉拖拉
哪裡又是哪裡？
這就是製造杜爾加偶像的地方
對，基本上就是北方
你家在哪裡？
加爾各答
焦特布爾公園 不是拉賈斯坦邦的那個
我往那個方向 會去買一些大吉嶺紅茶
我會送你一程
你汽油夠嗎？
大吉嶺會更近
你的大麻
穿的鞋子
他喜歡扮演受害者
他正在尋找 可被當成受害者的目標
而且他發現 最好成為攝影的受害者
那是他的問題
他多年來一直是工程師
然後他就這樣離職了
突然間，他開始迷上攝影
然後他全心投入
他不會這樣做的
他買了很多相機，包括萊卡
他說，你沒有參加展覽
不是我沒去
我去了，但待不下去 太差勁了
有一張花的照片
然後一隻鳥的照片
之後是泰姬馬哈陵
曼谷的照片，然後是洛杉磯
我待了一下就離開
喂？
你為什麼打這麼多次電話給我？
你的工作對你媽媽很重要吧？
你要賺錢 打給你媽媽
你為什麼打電話給我？ 打電話給醫生或你的媽媽
鮑比，不要怪我
我從來沒說過樂隊對我很重要
我總是說小號對我很重要
現在談論毫無意義
現在不要這樣說
我已經受夠了 結束了
爭論再沒有任何意義了
我從來不是你的優先事項，很好
我不能再忍受了，鮑比
你為什麼就是不明白？
我退休了
我對蘇那發生的事情不感興趣
讓我們結婚
嘿
好吧，我回來是要說⋯
謝謝
如果不是因為你 我可能仍倒在車站裡
吃點東西
不，謝謝 我不餓
從昨晚開始，你只吸大麻
-想要一些牛奶嗎？ -你可以幫我一個忙嗎？
你能借給我 500 塊嗎？
我會放回你住的地方
你還記得我住的地方嗎？
愛哈拉拖拉
你叫什麼名字？
艾利
你學什麼的？
加打普爾大學經濟學專業
就是這，謝謝
部會吧
嘿，這是什麼態度？
我已經告訴過你了 我不會去
你什麼意思？
我不會去
北孟加拉的表演怎麼樣？
您的機會自己決定
艾希里，放輕鬆
他不是那個意思
沒錯
你也說了很多不好的話
我不在乎
我離開樂隊了
什麼？
我不想再碰愚蠢的民間音樂
你覺得民間音樂是愚蠢的嗎？
不，但你的作品是
你怎麼了？
你認為你是知識分子？
你認為你是音樂界的大咖？ 沒人是大咖，好嗎？
你想讓我重複十次我不想吹奏的玩意嗎？
不想在加入樂隊了，不想⋯ 省省吧
-嘿! -該死的癮君子
這兒
什麼？
她不想加入你的樂隊，可以滾了
這是她的地盤
你誰呀你？
我是大咖丹尼斯 回家去吧
嘿，老頭！我們會解決好事情 滾邊去
你才滾邊
-現在回家吧 -走吧
我們走吧 為什麼你要⋯
那裡還痛嗎？
噴劑在哪裡？
你有噴劑嗎？
可能在車裡
等等，我去拿
這裡？
下面一點
你為什麼回來？
不然，他們會開揍了
-你是對的 -是的，喂
好的，我等等打話給你
再見
我會和你一起去
為什麼？
我只是回報一下 你送我，我送你
你可以別煩我了嗎？
我是認真，真的
發生什麼事？
誰打得？
我有一些工作要做，好嗎？
我們走吧
你為什麼不待在這兒？ 你為什麼想跟我一起去？
但我沒有鑰匙
女僕有鑰匙
她會遲到的
所以，我最好讓我送你 我也可以給你噴劑
所以，對你來說也是雙贏的局面 我們走吧
無論如何，我可以在這裡自己等
對我來說一點也不麻煩 快啦
你是個不受控的猴子 你知道嗎？
你的意思是被寵壞的小子？
下判斷前 你應該探究人們行為背後的原因
你不能像這樣隨便批評人
就算是我也覺得你很奇怪
但我不是跟你作對
有那麼一刻，你痛苦不堪
下一刻，你喝著蘭姆酒
但我沒說任何話，對嗎
我沒有罵你是個酒鬼
如此而已
不要批評你無法理解的東西
誰說的？
鮑勃·迪倫
我們走吧
羊肉咖哩真的好吃
真的好吃嗎？
謝謝
你的名字真的叫丹尼斯嗎？
迪內希
你是拳擊手嗎？
你聽說過威廉堡嗎？
那是你學煮菜的地方嗎？
不是
退役的軍人上校
所以退役的軍人上校 迪內希先生
謝謝 我真心感謝你
昨晚開始，你幫了我很多忙
我不知道如何報答你
你照顧我 為我做飯了
雖然，你跌倒時我也幫了你
但那不是重點
有什麼是重點？
重點是 我真的不知道如何報答你
你真的想報答我嗎？
是啊
把水遞給我
你竭盡全力幫助一個陌生人
是的，當然
你會可以吹小號給我聽嗎？
你願意？
數百萬顆孤獨的心
失去他們的愛
愛來了，愛走了
我們仍四處尋找愛情
大笑的心教你學會哭泣
愛教你敞開心扉
新朋友教你重新步上生活軌道
數百萬孤獨的心
失去他們的愛
拉賈特，快來 病人需要你
他沒有吃藥
到處都是尿尿和便便
他們現在臭氣熏天
快點來
醫生會非常生氣
臭死了
整個病房一團糟
到處都是尿尿和變變 快來
走開，笨蛋白痴！
古隆，取些熱水來
嘿，拉賈特
謝謝，伙計
你幹嘛弄得這麼亂？
我們是護士
拉賈特，等等
我可以晚上去散步嗎？
跟你一起？
我的工作完成 我要去
不了，這裡
小心點
你不想說話嗎？
說什麼？
東喜馬拉雅山就在我們面前
冷酷的世界
山脈靜靜在此佇立很長時間
有時太陽會落在虎丘後
山會染成棕色 天空變成粉紅色
你還是沒有什麼話要說？
給我一支煙
你瘋了嗎？
我不打算點著 我只想⋯
我只想在拿著靜靜待在這裡
來吧，拉賈特 我騙過你嗎？
很多次
我發誓我現在說的是實話
拜託，一支煙
只是想放在唇間感受一下
來吧，拉賈特 不要這樣幼稚
我指示擺個樣子
給我，謝謝
我看起來像誰？
我不知道
你應該可以看得出來 他是孟加拉人
仔細看看
你知道我看的孟加拉電影不多
你真的不知道？
孟加拉人會殺了你
貓頭鷹還醒著
垂死的青蛙想求生
再來一次
只是為了再次感受日出的溫暖
拍一張照片
你非常煩
你是傑克拉摩他或洛基布巴 你是個白痴
現在，快拍照
等等
現在如何？
等等，讓我擺好姿勢
天啊！
準備好了
-你好了嗎？ -等等
出頭真多！
好了，準備好了
拍照
還沒！等等等等
好了，準備好了
好了嗎？
來吧 我準備好了
拍張近照 這段就好
-完成 -給我看看
你還看不出來？
戴上太陽鏡
為什麼？
戴上它 我想幫你拍照
不要
我再打擾你也沒多久了
我幾天後就會死了
其他人想要你的照片嗎？
戴著帽子
戴上
哦，我的孟加拉種馬！
看那邊 轉過去
這樣？
-展現你的側影 -這樣可以嗎？
轉左邊，展現你的側影
-完成 -就這麼簡單
-就這樣？ -是的，沒錯
別動，不要動
完成了嗎？
你這個騙子！
-還給我 -麻煩死了
聽著，先生
-生與死 -我勒個去！
掌握在萬能的上帝手中
你或我無法改變它
我們都是舞台上的木偶
繩子綁在全能的上帝手中
什麼時候？
誰？
怎麼會死？
沒有人知道
你現在滿意了嗎？
誰說的？
拉傑希卡那 現在站起來
-這部電影的名字是什麼？ -我不知道
這部電影的名字是什麼？
來吧，起來
你曾在這裡看過這樣的天空嗎？
起來
看看天空
哦兄弟！兄弟，親愛的！
你要不要起來？
我想生活
哪部電影是哪部？
-閉嘴，我有⋯ -什麼？
我大褲子了
好的，現在給我起來
來吧
站起來
我弄髒褲子了
沒關係，我在這 我們走吧
來吧
我今天完成五個，不是他
一匹馬，一匹馬
如果我們將這美好的一天 稱之為愛在大吉嶺如何？
當我們穿越迷霧
我辦不到
什麼？
問別人看看 我沒辦法
為什麼我們多那麼多錢 像你這種村民？
你不是護士嗎？
你仍然無法區別 醫院和臨終療養院
他們其中任何一個回得了家嗎？
沒有
他們在這裡度過臨終的日子
所以他們會進入森林？
他們會赤腳穿越草地？
誰是被病折磨的人？
-我是那個必須照顧他們的人 -拉賈，聽我說
不要
聽我說
實驗報告明天會到 懂了？
考慮一下
如果這個 35 歲的男人 沒有病會如何？
他可能是很有名的演員
還有一件事
明天是他的生日
我希望你辦一場派對
了解嗎？
記得他沒有剩下很多時間
這可能是他的最後一個生日
冷靜，好好處理 我不想再重複一次
你這個脾氣暴躁的傢伙
你他媽的！
古隆！古隆！
快來！ 醫生在打給你
喜悅！
你讓我的生活變得如地獄般！
喜悅！
血腥⋯
喜悅！
古隆！
你見過他嗎？
我要瘋了 真他媽的！
喜悅！
你在哪？
醫生剛宣布一個好消息
喜悅！
這一點也不好玩
喜悅！
嘿，瘋了！
嘿!
我有個好消息
喜悅！
我們要為你舉辦生日派對
喜悅！
你想把我們搞瘋嗎？
你怎麼敢上去那裡？
快下來
現在下來吧
我會給你更多安眠藥
你把這個地方變成電影院
別煩我 別煩我
這就夠了 時間綽綽有餘，走吧
-來 -走
跟我來
這是什麼？
坐下
坐
什麼？
瀑布的聲音
那是水落到箱子的聲音
這不是箱子 這是瀑布
森林後有一個 我們可以去那裡
現在要幹嘛？
一隻鳥在唱歌
天啊！這裡有成千上萬的鳥
不是那樣，拉賈特 這是一隻特別的鳥
閉嘴，好好聽著
嘿!
你好！
你還沒吃下嘔吐藥
起來
給我藥是你唯一的工作嗎？
我們可以去嗎？
明天有個派對 一定會很好玩
你會感覺更棒 來吧
你真的知道什麼 讓我的身心感覺更棒嗎？
你可以坐下來整天擁抱我嗎？
然後你會感冒
然後必須整晚照顧你
我願意為這一點點平靜時光 受盡折磨
胡說些什麼！
起來
拉賈特，你被惹毛了
我這個身體撐不了多久 你為什麼不能讓我享受它？
誰說健康的身體代表快樂？
你認為你是洛基 整天打拳擊
你永遠不可能成為拳擊手 那你為什麼藥這麼做？
因為我要和你這樣的人共度時光
拳擊釋放我的壓力
懂了嗎？
-現在我們走吧 -我可以去哪打拳擊？
可以自己打自己
-屁股給我，我想打 -現在就來
-放屁！ -還有五個
-費魯先生，我不會說出去 -起來，快點
-我能問個問題嗎？ -別再問問題了
跟我來，現在
我會摔倒的
你上去的時候就該想到這點
-我會摔倒 -我不會讓你摔倒
來吧
我會⋯
這條路
哦耶
是啊
喬伊，你聽到醫生的好消息嗎？
我們明天要慶祝你的生日
我站在這裡 你做出行動
來吧，展現你的行動 你的行動
吃藥
你在跟我講話嗎？
請坐下來好好吃藥
你在跟我講話嗎？
我不知道你在說什麼 請坐下
那你到底在跟誰說話？
你在跟我講話嗎？
請你吃藥
我是這裡唯一的一個人
你在跟我講話嗎？ 你為什麼這麼難相處？
跟我說話？
我給你一針，就會讓你睡著
現在吃藥
跟我說話嗎？
別演戲了，吃藥
首先得拿到 我父親簽名的那個人的簽名
得到那個侮辱我媽後 又開了我媽的男人的簽名
首先得到那個 在我手上寫東西的人的簽名
在那之後，我的兄弟
我會讓你愛注射什麼，就注射什麼
這誰的對話？
-阿米他巴巴克欽 -太可愛了！
-讓我們一起跳泰戈爾舞 -拜託
誰的痛苦橫跨著天空的
穿上你的褲子
誰黑暗的雙眸湧出的淚水 淹沒了地平線
坐下
我想
-吃藥了 -喬伊，還好嗎？
-不好 -你感覺如何？
你感覺如何？
-從未感覺那麼好過 -那好
拉賈特會照顧你嗎？
-就像一位母親那樣 -很好 -太棒了！
明天準備好參加派對嗎？
等不及了
我應該通知你的家人嗎？
自從我被診斷感染愛滋以來 我的父親已經斷絕關係了
我的鄰居把我扔到這裡，所以⋯
這不是真的
你沒聽爸爸的話
你沒有按時服藥
這就是他們把你送到這裡的原因
他們還能做什麼？
但哪一個故事更有趣？
-什麼？ -再來一次
觀眾會更喜歡哪一個？
哪部電影會更棒？
拉賈特，我們昨天收到實驗室的報告 拿著
-給他一針 -好的
我們明天派對要玩電影遊戲
再見
為什麼使用新藥？
你不需要知道 躺下
-取消派對 -為什麼？
我不太舒服
我們為你準備了蛋糕
醫生還會送你一份禮物
那一定會很好玩
我們明年會玩得開心
明天，明天無盡個明天 讓我幫你打針
在這個小洞蠕動
你是我一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
你是我一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
去睡覺
你在這
你想吃晚餐嗎？
你做了什麼？
告訴我
寶貝，我做了你想做的事
你知道現在幾點嗎？
我睡了個覺，你也懶得把我叫醒
相反，你佔了我的便宜
你怎麼可以這樣？
你是說你不喜歡嗎？
你老的可以當我父親
-我不明白 -你爸爸多大了？
我不知道 我從未見過他
他離開了 但那不是重點
什麼重點？
聽好，我的生活一團糟
這是我現在最不需要的東西
不好意思？我還沒說完
你是一個老的成熟的男人
你怎麼會這麼傻？
你這人怎樣？
所以老人就不能犯錯
只有年輕人才會傻，是嗎？
這是你的風格
你可以繼續
你個吸食大麻的人
不要怪到大麻頭上
你還讓我開始喝蘭姆酒
你想說什麼？
我隨便找個女孩 讓他們喝蘭姆酒？
也許你就是這樣，我怎麼會知道？
別說廢話 我受不了了
打電話給你的女僕或你的鮑比
決定一些事情
你怎麼知道鮑比的事情？
你不斷在我旁邊念著他的名字
迪內希，你個骯髒的老水蛭
什麼？
-噁心老頭 -噁心的老⋯
我走了
抱歉
借給我 500 塊錢
我會在這裡留下我的小號
我明天回來
你不必還錢
你可以留著
帶上你的小號 你應得的
你什麼意思？
這麼久以來沒聽過 那麼好聽的音樂
要聽到那樣的小號 我們得在派克街花上大筆的錢
接受
發生什麼事？
又開始痛了嗎？
非常抱歉
我不應該說這些
但是不要死在這
你的⋯你的噴劑？
我叫救護車
他們會帶你去醫院
什麼？
發生什麼事？
吃晚飯
你喜歡辣的食物媽？
你好
嗨，迪內希
是
你在哪？
你會看到一棟黃色的房子
在那房子前等一下
我知道你在哪裡
我在路上
快來吧
就是這樣
你給了錯誤的指示
這個馬尼克包明
他只會胡說八道
我要大吉嶺茶，他給我 CTC
我告訴你可以去大吉嶺
不管了，告訴我
什麼？
你在這裡做什麼？
我想還錢
你為什麼主修經濟學？
因為我喜歡經濟學
小號又是怎麼回事？
小號一直是我生命的一部分
小時候我曾上過 加爾各答音樂學院
你呢？
什麼意思？
你主修什麼？
你一定有上過嗎？
我上了賈朗達爾的軍校
好的
那對爵士樂的愛從那裏開始嗎？
不，我太太常常聽爵士樂
我的太太
你結婚了？
我結過
一定她是離開了你
在她離開我前⋯其實⋯
她死了 為了生我們的兒子難產而死
你的兒子現在在哪裡？
他現在都長大了 獨自生活
進來吧
請拿著，這是你的
你的小號在客廳裡
昨晚究竟發生什麼事？
床上？
是啊
拿著
你叫我鮑比的時候昏了過去
就這樣
就這樣？
誰是鮑比？
鮑比是我的男朋友
他做什麼的？
他有工作 他還能做什麼？
他很忙
那很好
工作很重要
什麼？
為什麼？
至少他是個男子漢
他正在努力賺錢 不會隨便吹著小號
拜託！我媽很有錢，好嗎？
如果我開始做節目 我也會很有錢
但我們製作的音樂好聽嗎？
優質音樂？
數量不等於質量
你以前一定聽過
這是經濟學嗎？
不是
卡爾·馬克思
誰？
卡爾·馬克思
不是格勞喬
算了
你要喝茶嗎？
我會給你一些很棒的茶
你參加過比賽嗎？
就如同戰爭一樣
我在卡吉爾營地住過幾天
最後在蘇那訓練營
待了很長一段時間
還有槍？
你知道怎麼拍嗎？
很顯然是
但是你從來沒用過槍
實際上 我大部分時間都在接受培訓
我一直想成為一名空姐
但你主修經濟學，現在你吹小號
你覺得我一團混亂嗎？
你可能是一個偉大的空姐
為什麼？
我的太太是空姐
她非常勇敢，非常勇敢
你覺得我很勇敢嗎？
目前為止
但是你小號演奏的不錯
你必須忘記舊愛
打開心房
大笑的心教你學會哭泣
愛教會你敞開心扉
新朋友教你重新步上生活軌道
給自己一些時間
愛會找到你
這是幹嘛？
你要去哪裡？
我要出城
哪裡？
在大吉嶺附近的某個地方
與軍隊有什麼關係？ 你要去作戰嗎？
誰告訴你軍隊一定要作戰？
我來這裡是為了告訴你一件事
快點 我要趕計程車
聽好
我⋯
我想我愛上了你
我知道我的生活一團糟
我的媽媽不在身邊 我的男朋友很忙
我的樂隊已經解散了
而且我從來沒有見過我爸，但⋯
你也是一個人
至少你了解我
你關心我
我喜歡和你在一起
我想和你在一起
艾哈里，我沒有時間 我得走了
至少可以送你到車站嗎？
你想一路到底到喜達？
就到車站，我不懂 這有什麼問題？
沒有！
我和你一起去大吉嶺
艾哈里，試著了解
我老了 我的生命正在走向終點
而你的生活才剛剛開始
為什麼？你為什麼要這樣？
我想和你在一起
你不會買票
但我可以試試
我也可以自己去
然後這樣
你可以去任何你喜歡的地方
請停車，停車
請回答這個問題，好嗎？
你喜歡我嗎？
是還是不是？
如果是 40 年前
我不會讓你離開，好嗎？
拜託
不，下車，你不要來
這些現在沒有任何意義
我不想浪費我的時間 我不想跟你說話
我不再也受不了了
我要去大吉嶺 請不要煩我
是的，我要去大吉嶺
再見
我要進去車站了 回家吧
但我⋯我要跟你一起去
不要！
嘿，班納吉
你用那隻手機在幹嘛？ 你有網路嗎？
-是 -你的夥伴們一直在聯絡你
你媽媽不舒服
他們打電話給我 你快回家
回去照顧她 如果有必要，休息幾天
你愾什麼？
根據你的本能ˊ反應行事 走吧
來吧，我們走吧
別動
是的，女士？
-五包香煙 -好的
快
我們走吧
-你在做什麼？ -閉嘴
讓我走
這是怎麼回事？
-讓我走 -快點
你受傷了
是你傷害了我 讓我一個人
這裡發生什麼事？
你要帶我去哪兒？
天啊！
閉嘴
-為什麼要用手槍？ -開車
-這是怎麼回事？ -我們走吧！
這個人是誰，碧克？
他是誰？
我要答案
為何要用手槍？
我討厭暴力
怎麼了，碧克？
實際上，這是他的計劃 我自己沒辦法處理
他很棒
-但他為什麼要這樣計畫？ -閉嘴！
你的點子，我的計劃
你想要 25 萬盧比嗎？
你繼續開車
-我們什麼時候打電話給他？ -現在不要，晚一點
你待這個房間 我們住旁邊的
我們要在這個小屋過夜嗎？
我們什麼時候打電話？
我剛才說現在不要
我不是在和你說話
我在跟你說話
已經過了兩個小時了 薩卡先生一定到處檢查過
警察也將和他在一起
這是我兒時好友的地方 這裡不會有任何問題
告訴我什麼時候打電話？
他不會打的，我會
給我你的手機
什麼？
女士，這不是遊戲
我們所有人都處於危險之中
你以前做過這個，對吧？
發生什麼事？
最後兩位秘書怎麼了？
-他們跑了 -騙人！
他們被殺了
你總是擬好計劃，但你挑錯了人
碧克也一樣
他有顆善良的心，但卻是個白痴
你想要什麼？ 金錢還是白痴？
-我不相信你 -我也不相信你
我們不是贏得你的信任 我們想要錢
電話！
-想要 25 萬盧比？ -沙魯
閉嘴
給我你的手機
擬拿著吧
我們晚上打電話
我們走吧
你為什麼這樣？
為了錢？
或者因為你的女朋友 沒有接你的電話？
她一定拿著錢逃走
老闆對她非常壞
她親了你兩次就摸透你了
她很危險 她一定會逃跑
你為什麼這樣？
為了錢？
浪漫不是我的菜
我被狠甩了三次
我的薪水少的可憐
我會實現自己的夢想
我會開自己的酒吧
公路旁⋯路邊酒吧
我會唱我的歌
沙魯米達拉，歌手詞曲創作者
你聽過約翰藍儂嗎？
想像一下 我會打電話給平納基
來吧，想像一下
他們說什麼？ 他們想要多少錢？
拉可漢，你會為你的妻子 付出 50 萬盧比嗎？
絕對會
瓜來？
不會
這就是沒有人嫁給你的原因
先生，這可不是開玩笑
事情發生在家裡
我們都知道
你把上個人放在火車軌道上
我一生都將永遠感激你
但是你無法輕易馴服這個人
基本上，他是個好人
不會說流利的印地語
先生，這就是我告訴你的原因
女士沒有參與此事
他們用手槍嚇唬警衛並綁架了她
我認為阿加瓦也支持
他正在報著舊仇
你不缺乏敵人
確實如此
然後？
我覺得敵人在房子裡面
真的？
老實說，你確定嗎？
安靜
明天早上五點鐘
先生，讓警察處理這件事 他們會處理好
她是我的妻子，拉可漢
我是那個和她結婚的人
我故意攝入毒藥
毒藥
被蛇咬
-你試過嗎？ -沒有
比 LSD 好
只要吐出一點點舌頭
蛇蜷縮在籃子裡面
你慢慢打開蓋子
就這樣
明天早上 5 點 做好準備
乾杯
這個不錯吃
你很久沒吃東西了
吃了吧
請
坐下
你來這裡是為了找工作
賺錢
然後娶了你的女朋友
本來可以開始組成家庭
你為什麼毀了這一切？
我讓你困惑，對嗎？
她不要我
你愛她
也許我愛⋯
請用
如果可以這麼容易知道 心之所向就好
每個人都會很滿足
你為什麼嫁給他？
為了錢
過上舒適的生活
他從豬窩裡把我救出來
你沒有其他人嗎？
沒有
那你要去哪裡？
錢到哪裡我就在哪裡
我之前幹過
你知道嗎？
或者你剛才發現嗎？
我知道
你還要繼續嗎？
他會把你打得很慘
我⋯
請用
根本沒有槍
現在取出子彈
否則算我一把
後門就在這裡
看到了嗎？
是
讓我們⋯
我們過一遍計劃
我會一個人行動
我會從後門隨車鑽進去
我們拿到錢之後
我會打電話給你
我會讓車子持續發動
而且我會進來
然後直奔加爾各答
完美！
我們還有五分鐘
隨你想幹嘛
如果你想抽菸⋯
撒尿⋯
你想要⋯？
我們沒時間 現在開始行動
喬伊！
嘿，喬伊！
你在那裡做什麼？
不要靠近
不要弄那個東西
不要靠過來
-扔掉 -不要靠近我
-喬伊！喬伊！ -離開這裡
我不會離開
離開這裡！
扔掉它！
我會自殺的
-請把它扔掉 -我無法再忍受了
離開這裡！
你為什麼要這樣？
-拉賈特，我接受了死亡的來臨 -請不要⋯
我不怕死
我不害怕 但我無法繼續這樣苟活
-請不要這樣 -我獨自死去會更好
喬伊，拜託
我會去別的地方等死
你為什麼要這樣？
-離開這裡！ -請放開它
你知道我在說什麼嗎？
拉賈特，我不害怕死亡的到來
放下它 我要走了
放下它，拜託
無論我死了還是活著 對你有什麼不同？
請將它扔掉 告訴我有什麼區別？
-如果我死了或活著，你在乎嗎？ -我照辦
-相信我，我在意 -你會想念我嗎？
你會想念我嗎？
-你會？ -對，我會
我會想念你 放下刀
你覺得這是很好的解決方法 不是嗎？
這就是你的想法 不，不是
-不不不 -你會想念我嗎？
-我發誓，我以我媽發誓 -媽媽？
以你媽發誓 你還記得她嗎？
你想媽媽嗎？
-不，我不，請放下刀子 -可惡
雖然我不記得我的媽媽 只有我的爸爸
除了你媽外，還有誰愛過你？
沒有別人了
我問你一個問題
相信我，放下刀子
回答我！
-還有誰愛過你？ -我告訴你
說實話，拉賈
我村裡的一個女孩
-你跟她做了什麼？ -沒有
你吻過她了嗎？ 你還沒有？
-你感覺不到她？ -沒有，相信我
等等！ 我騎著摩托車載她去學校
你都幹了什麼蠢事，你這個白痴？
我什麼都沒做！
一點也沒有！
我是街頭小販
我是拉人力車的小販
我打過零工
我沒有做過任何有意義的事情
我清理別人的便便
我什麼也沒做
我是一個失敗者
我什麼也沒做 沒有，沒有，沒有
我沒有繼續活下去的理由 拉賈特
但是我看到你之後
我想再重來一次
我想再愛一次
我在這裡的一所學校讀書
在大吉嶺
卡凡特的葛拉尼
我想成為演員
一個鈔的演員！
但⋯
你為什麼像個白痴一樣哭？
為什麼？
你不是那個將死的人
我就要死了
讓我們走吧，凡多先生
糖果，糖果！
花生！花生！
花生！
-怎麼了？ -檢查他的壓力
-我來，等等 -現在檢查
我之前檢查過
給他噴劑
走開，拉賈特
給我一針
-是的，是的，我知道 -我們現在必須給他一針
要一些熱水
古隆，去取一些熱水
現在，你可以讓他坐起來嗎？
你會沒事的
喬伊，你很快就會好的 別擔心
-閉嘴 -讓他躺下
再給他一針
拉賈特，你必須來這裡
他快死了，你還在打拳擊？
他需要你
如果我去，他會活下去嗎？
嘿!
你這人怎麼回事？
你怎麼了？
你想說什麼？
你現在無法說話嗎？
告訴我
-我想出去 -我們走
現在不要 我明天帶你去
發生什麼事？
我想出去 我說我們明天去
我帶你到處走走
我走了，爸爸不會來嗎？
拉雅
你瘋了嗎？
你要帶他出去？ 你瘋了嗎？
如果他出去，救沒辦法回來
如果被人知道怎麼辦？
我的執照會被吊銷
先生，他只能再活兩天
拜託
你不需要這份工作嗎？
或者你想回去拉人力車？
-只要一個小時 -太奇怪了！
這工作對你重要嗎？
你還想要這份工作嗎？
去你的工作！
這個我從未想要安身立命的城市 原來是最美麗
我從沒愛過 結果是最強烈的愛
我這一路上徒勞著 我從未走過的路
那就是我打造家園的地方
你是我下一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
我從未感受到的希望永不回頭
我喜歡說著我從未學過的語言
如果我們將這美好的一天 稱之為愛在大吉嶺如何？
當我們穿越迷霧
你是我一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
你是我一輩子的朋友嗎？
我乾枯的淚水已化為一首歌
無名的歌就是我的驕傲和榮耀
我不會唱這首歌
我不會回頭
我會拋棄我的自我
你是我一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
你是我一輩子的朋友嗎？
不論好壞都是一樣
如果我們在另一個世界碰面
你還會記得我嗎？
我曾經讓朋友把我帶到這裡
他沒有這樣做
但你做到了
我們在這所學校度過 16 年的時間
我們一起玩耍
我們讀書
我們愛過
我的朋友結婚了，跑去美國
你朋友的丈夫是孟加拉人嗎？
我朋友不是女孩，拉賈特
一個男人
他為什麼離開？
愛沒了
但是你把我帶到這裡
你真的把我帶到這裡
你是洛基布巴
你是我的傑克拉摩他
你行的
你一定會成為一名拳擊手
你可以
憤怒，消逝的光明對比著憤怒
雖然心裡知道
沒有電光石火，他們
不要輕易得過且過
贖金
好好數
不要故作聰明
金額正確
為什麼？這是假的嗎？
你看到那個容器了？
在它背後
在背後等十分鐘
你救會讓你太太回來
嘿
你之前在我的工廠工作，對嗎？
維修部？
閉嘴，給我閉嘴
不然我會開槍
如果你關心你妻子死活的話
快走，走，快
我不關心我太太的死活
-但想知道⋯ -閉嘴
誰是這一切的主使者？
安靜
阿加瓦爾？
誰呀？
沙魯，沙魯，沙魯米達拉 你說對了
你還應該知道 AK47 現在指著你的頭
我希望你關心一下自己的死活
薩爾先生 你正在戴著面具狩獵
閉嘴
你之前打獵過嗎？ 我叫你閉嘴
我有
這就是原因
此時此刻
a .303
槍從不知何處
指著你的頭
沙魯還沒有打電話
子彈已經射擊 你知道那是什麼意思嗎？
我應該開車嗎？
不，用走的
我會回到他們身邊
我會告訴他們沒有其他人
懂了嗎？
-但是你⋯ -去吧
上車去吧
我們無法逃脫
不要浪費你的生命
無論如何，我的生命已經完了 去吧
但是，女士⋯你⋯
去吧，碧克
愛情鑼鼓喧天時
讓他隨風而逝
沒想到你會變成一樣的混蛋
開車 我們必須處理屍體
什麼？
你笨嗎？
沒想到你會變成一樣的混蛋
你在哪？
我一直打電話給你，發訊息
我，我不知道
你在哪？
什麼？
艾哈里，停下來
你什麼意思？
-我的意思是⋯ -發生什麼事？
那裡有臨終療養院
給身患絕症的人住
為瀕臨死往的病人提供的療養場所
我把兒子留在那裡
他患有愛滋病
他昨天去世了
抱歉
艾哈里，這是無法避免的
我們無能為力
艾哈里 我的生活比你的生活更一團糟
我的生命即將結束
你必須決定如何展開你的生活
自己決定
照顧好自己
我不得不
數百萬孤獨的心
失去他們的愛
愛來了，愛走了
我們仍四處尋找愛情
大笑的心教你學會哭泣
愛教會你敞開心扉
新朋友教你重新步上生活軌道
順其自然任其發展
你也知道
拉賈特之前曾照顧他
事實上，喬伊喜歡他的陪伴
他之前很喜歡他
他根本不想要社交活動
但我必須承認
拉賈特未經我許可將他帶了城裡
他們甚至去了喬伊的學校
這就是⋯
我真的很抱歉
我已經開了拉賈特
他的私人物品⋯ 拉賈特在哪裡？
他一定在他的宿舍打包
那邊，穿過森林
-那邊？好的 -直走
直走
拉賈特？
拉賈特，對嗎？
我是喬伊的父親
我和軍隊被派到蘇那
我的兒子是同性戀的這個事實
我永遠無法接受
我把他送到大吉嶺的寄宿學校
他想成為一名演員
然後他生病了
我無法為他做任何事
我從來不理解他 從來不認識他
我永遠無法愛他
而你做到了
你愛過他
我的背經常疼痛
你知道你是護士
你可以和我一起去加爾各答
你可以幫我
我敢肯定你還沒吃
我也還沒吃
讓我們找些食物
小心
天啊！
收下，這是給你的
你幫了我的忙 我可以給你什麼？
我會照顧好自己
我是個不錯的品格判斷者
我也知道馬洛碧卡 永遠不會離開我
她永遠無法離開
我不會讓她離開
回頭見
馬洛碧卡！
我在大吉嶺
你說你在這裡
你在哪裡？